Steps to more consistent terminology: multilingual glossaries and style guides

If you ask 3 top translation companies to translate the same advertising slogan, they’ll give you 3 different (and correct) translations, but none of them might fit your target, be appropriate to the tone of your ad, or use your corporate terminology in your preferred manner.