Qualità

Perché Agostini

Certificazioni Agenzia

Scelta dell`Agenzia

	Traduzioni Urgenti

	Interpretariato

	Progetti Traduzione

Differenze culturali

Agostini Traduzioni | Qualità | Perché Agostini | Differenze culturali

Un adattamento culturale alla vostra comunicazione aziendale

Agostini Associati garantisce servizi di traduzione che tengono conto delle variabili culturali legate a ciascun paese!

Perché oltre 500 società leader ci hanno scelto come loro partner linguistico per la traduzione e la localizzazione di documenti da utilizzare in mercati locali in tutto il mondo?

Perché sappiamo che posizionarsi a livello locale non dipende soltanto dall`utilizzo della lingua del luogo!

In tutto il mondo le persone hanno diverse modalità di comportamento e l’unico modo con cui un`azienda può riconoscere e massimizzare le opportunità commerciali è utilizzare un approccio locale, invisibile ad un osservatore esterno. Non ci sono alternative: per capire veramente un paese e la sua cultura bisogna esserne parte.

Come possiamo garantire un adattamento culturale nei servizi di traduzione e localizzazione che forniamo?

Staff multiculturale: la nostra principale strategia per proporvi un approccio locale sono le persone che collaborano con noi. Tutti i nostri traduttori professionisti sono madrelingua con almeno 5 anni di esperienza nel vostro specifico settore. Tutti i nostri Project Manager parlano almeno 3 lingue e hanno lavorato per almeno 3 anni all’estero prima di collaborare con noi.

Differenziazione tra lingue e mercati: quando ci commissionate “una traduzione dal francese all’inglese”, il nostro team di Project Manager vi richiederà ulteriori informazioni sull’utilizzo finale della vostra traduzione in funzione dell’area culturale e geografica. Tradurre una campagna pubblicitaria in inglese UK , che verrà poi utilizzata in Irlanda o a Malta, potrebbe avere serie ripercussioni sulle vostre quote di mercato.

Contattate un Project Manager Agostini Associati oggi stesso per maggiori dettagli sulle soluzioni che offriamo.

.

Traduzione Inglese | Traduzione Francese | Traduzioni Professionali | Traduzione Siti Web | Traduzioni Finanziarie | Asseverazione | Traduzioni Legali |

Agostini Associati
Italy

+ 39.02.336633.1
info @ agostiniassociati.com

Informativa Cookie | Sitemap | Contatta Agostini | Privacy-Note legali | Blog Agostini Associati

©2014 Agostini & Associati Srl Via G. C. Procaccini, 38, 20154 Milano | P.IVA 11968270154 | Reg. Imp. MI 1515335 | Cap. Soc. € 11.000 i.v.