Valuable Solutions achieved through our Translation Services

July 2015 Open in August! We inform clients of our translation agency that our offices will remain open for business as usual in August. Further information on our translation services in August, click here.

July 2015 UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN 15038:2006 certifications We are delighted to announce that Agostini Associati has successfully renewed the UNI EN ISO 9001:2008 and the UNI EN 15038:2006 certifications, for more information on our certified translations, click here.

Decembre 2015 A helping hand at Xmas We remind you that our offices will remain open for business over Christmas with the exception of 25-26 Dec, 1 and 6 Jan 2015. As usual, it will be possible to pre-book translation and interpreting services to be carried out on the public holidays indicated. Click here for more information.

November 2014 Agostini becomes part of Welocalize Agostini Associati is proud to announce that we are now part of Welocalize, one of the top 10 translation and localization companies in the world. Click here for more information.

October 2014 SIA EXPO 2014: Agostini Associati is the official language provider Agostini Associati is the official language provider for translation and interpreting services at SIA EXPO 2014: one of the most important European economic event in the financial market.

August 2014 UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN 15038:2006 certifications We are delighted to announce that Agostini Associati has successfully renewed the UNI EN ISO 9001:2008 and the UNI EN 15038:2006 certifications.  More information on our certified translations,

July 2014 Open in August! We inform clients of our translation agency  that our offices will remain open for business as usual in August, with the exception of August 15, during which we shall only work on services booked beforehand. Further information on our translation services in August.

July 2013 Agostini Associati is seeking a full-time Project Manager Agostini Associati is seeking a full-time Project Manager for its Milan office. The successful candidate will have: 1 year previous experience as Project Manager, excellent English and German and excellent IT knowledge in particulat CAT Tools. Further information on our Project Manager job offer.  Agostini Associati is seeking a Stage Project Manager Agostini Associati is seeking a Stage Project Manager for its Milan office. The successful candidate will have translation degree or bachelor in languages, excellent English and German and good IT knowledge in particulat Office and CAT Tools. Further information on our Stage Project Manager job offer.

July 2012 UNI EN ISO 9001:2008 and UNI EN 15038:2006 certifications We are delighted to announce that Agostini Associati has successfully renewed the UNI EN ISO 9001:2008 and the UNI EN 15038:2006 certifications, for more information on our certified translations, click here.

July 2011 Open in August! We inform clients of our translation agency  that our offices will remain open for business as usual in August, with the exception of the period 16-24 August, during which we shall only work on services booked beforehand. Further information on our translation services in August.

June 2011 Enjoy the summer from Agostini Associati! Agostini Associati looks at some traditions and legends relating to the start of the warm season in the Summer Solstice section. Our offices, as ever, will remain open throughout August.

May 2011 Agostini Associati at Secretary Day in Milan! Agostini Associati will participate in the Milan edition of Secretary Day on 12 May at Officine del Volo, where it will present its professional translation services in 100 languages. The entire day will be dedicated to personal secretaries with a programme involving training workshops.

March 2011 Transfer Pricing Translation With over 10 years of experience in quality financial translations, Agostini Associati specialises in the translation of Transfer Pricing documentation: translations from Italian into English and vice versa of Masterfiles and National Documentation.

February 2011 Those who plan ahead make savings!  Agostini Associati launches the promotion "Those who plan ahead make savings , which reserves a 4% discount for those that request a quote for the translation of their financial statements by February 2011.

January 2011 Itanglese in Donna Moderna As part of its "L`inglese da sapere per non essere out" dossier, Donna Moderna has published the list of the most commonly used English words in day-to-day life using the Itanglese Code 2010 with relative translations and alternative Italian terms.

December 2010 Itanglese in Repubblica La Repubblica has published the results of the latest Itanglese study carried out by Agostini Associati on terms contained in business documents translated in 2010, which showed a 223% increase in the use of English terminology. Social, Business and Smart were the most commonly-used words.

October 2010 Agostini Associati at the World Business Forum Agostini Associati will participate as a sponsor at the 7th World Business Forum : the primary event and meeting place for the most important leaders and thinkers of our time. During the event we will carry out an analysis of the positioning of the company brand on the main foreign search engines (with a focus on Russia).

September 2010 Translations and Universal Google Research carried out by Bruce Clay Italia shows that Google`s Universal Search  tool is used increasingly frequently. Translating your website is no longer enough to ensure correct positioning on the primary foreign search engines: you also need to localise all interactive elements, such as images, videos, articles and newsletters.

July 2010 Open in August! We inform clients of our translation agency  that our offices will remain open for business as usual in August, with the exception of the period 12-24 August, during which we shall only work on services booked beforehand. Further information on our translation services in August.

June 2010 UNI EN ISO 9001:2008 certification We are delighted to announce that Agostini Associati has successfully renewed the UNI EN ISO 9001:2008 certification. More information on our certified translations.

Agostini Associati at “Localization World 2010” in Berlin  Agostini Associati will be taking part at the “Localization World Conference and Exhibits” in Berlin on 7-9 June 2010. The event represents the premier conference at international level on the issues of localisation, translation and the internationalisation of websites.

May 2010 Agostini Associati translates the Giro d`Italia 2010 in 5 languages For the 9th year in a row, Agostini Associati     provides real-time sport translations of  the 2010 Giro d’Italia’s Website into  five languages: English, French, German, Spanish and for the first time Dutch.

April 2010 Agostini Associati at Omnicom and EBA Forum 10 We are delighted to invite our clients to the second edition of Omnicom and to the fourth EBA Forum on May  12-13-14, 2010 at FieraMilanoCity in Milan. Dedicated to Web marketing and the digital media, this event is the perfect meeting place for Italian companies interested in the potential of marketing 2.0. Further information on our marketing translations.

February 2010 Agostini Associati relaunces Italian by drafting the “Itanglese Code” According to a survey, between 2000 and 2008 there was a 773% increase in the use of English terms in Italian written texts. Agostini Associati     relaunces Italian as the language of love by drafting the “Itanglese Code”, a guide for reducing the growing influence of English in the Italian language.

January 2010 Agostini Associati is partner of the Italy-China Foundation We are proud to announce to our Clients that Agostini Associati     is partner of the Italy-China Foundation for Chinese translation services.

December 2009 7th and 8th December We would like to inform our Clients that our offices will be closed the 7th and 8th December for bank holidays but we will work only upon advance reservation (3rd December).

November 2010 Agostini Associati at IAB Forum 09 We are delighted to invite our clients to the IAB Forum on November  3-4, 2009 at Fiera Milano City. During this event dedicated to Web marketing and the digital media, Agostini Associati     will present the new website translation service with a specific focus on SEO (Search Engine Optimization).