Società

Servizi

Contatti

Settori

Contenuti

Clienti

Qualità

Lingue

Società

	Traduzioni Urgenti

	Interpretariato

	Progetti Traduzione

Andare in Russia

Agostini Traduzioni | Società | Notizie Traduzioni | Andare in Russia

Interprete e Traduttore Russo Italiano Professionale

Andare in Russia per affari non è sempre facile, anche se sei un uomo d`affari e ti avvali di un team di persone tra cui un Interprete Russo Italiano.

Per sintesi ci siamo focalizzati sul transito in aeroporto, ma potevano parlarvi anche del visto, della traduzione, della registrazione etc.

Un conoscente (che chiameremo "Vova") ci ha raccontato le sue vicende all`aeroporto internazionale di Mosca (Sheremetyevo) durante un viaggio di affari nel mese di Settembre. Per evitare contrattempi ed imprevisti, Vova ha cercato a Mosca un Interprete Russo Italiano che lo ha assistito durante i 3 giorni di lavoro a Mosca.
Tutto bene fino al momento di partire quando Vova paga l`Interprete e si dimentica di chiedere quanto tempo prima deve arrivare in aeroporto.
Per andar sicuro arriva in aeroporto alle h 11.00 (2 ore prima del volo delle h13.00. Peccato che Vova non ha calcolato il girone del purgatorio che il direttore di Sheremetyevo gli ha preparato.
Nell`ordine questi i controlli previsti:

Entrati nella hall partenze (terminal 2), verifica dei bagagli e dei documenti prima del check-in (circa 15`)
Check-in tradizionale con etichettatura di tutti i bagagli (circa 18`)
Passport Control: Verifica dei documenti, controllo del visto di uscita, rigoroso interrogatorio in russo. Il tutto in una fila all`italiana dove sembra di essere in tangeziale ovest il primo venerdi d`estate alle h18.00. Vova pesa 90 kg ed ha giocato per anni a Rugby (tempo richiesto comunque: 45`)
Security Point: dopo avere sudato al passport control, Vova sognava già una bevanda al bar...Niente di ciò: appena usciti si viene incanalti nel classico strip tease da aeroporto che però include una novità: passaggio a mani rigorosamente alzate attraverso un nuovo strumento infernale tipo centrifuga che ti scansisce dalla testa ai piedi per vedere se hai armi etc (circa 20`)

Totale: quasi 1 ora e 40 minuti di goduriosi controlli da parte delle avvenenti vigilesse russe.
Vova sognava ancora una bevanda al bar ed un bagno libero, ma appena supera il security point sente lo speaker in inglese "Ultima chiamata per il volo Mosca-Milano!".
Solo grazie ad una solida preparazione fisica, Vova vola al Gate 14 e si imbarca come ultimo passeggero. Per il bagno ne riparliamo dopo il decollo...forse.

In breve, qualunque sia il vostro bisogno di Interprete Russo Italiano, Agostini Associati è in grado di aiutarvi fornendovi un Servizio di Interpretariato a cura di Interpreti Russi che danno le informazioni che veramente vi servono.

La nostra Agenzia di Servizi Interpretariato è attiva in tutta Italia e nelle principali città russe, e soprattutto in tempi ristretti. Ovviamente l`Inteprete Russo Vova lo ha trovato in loco risparmiando 50 €!
Se il vostro bisogno si allarga al Tradurre in Russo invece, contatteci oggi per una soluzione su misura per voi!

Agostini Associati
Italy

+ 39.02.336633.1
info @ agostiniassociati.com

Informativa Cookie | Sitemap | Contatta Agostini | Privacy-Note legali | Blog Agostini Associati