Archivio Notizie 2009 - Agostini Associati

Novembre 2009 Agostini Associati allo IAB Forum 09 Agostini Associati parteciperà il 3-4 novembre a Milano allo IAB Forum 2009, l`evento più importante per la comunicazione interattiva ed il web marketing. Verrà presentato un nuovo servizio di traduzioni web finalizzate a creare le basi per il SEO (ottimizzazione naturale sui motori di ricerca).

Ottobre 2009 Curiosità: Interpretariato in Russia Un aneddoto curioso sull` Interpretariato. Un`esperienza con un Interprete Russo Italiano all`Aereoporto di Mosca. Scoprendo che andare in Russia per affari non è sempre facile, ma il nostro team di Interpreti Russi  può certamente aiutarvi in ogni situazione.

Settembre 2009 Traduzioni italiano-inglese professionali: consigli utili La qualità di una traduzione italiano-inglese professionale dipende da tutte quelle scelte operate nella fase preliminare alla traduzione stessa che prendono in considerazione il mercato di riferimento, il target, la tipologia testuale e il mezzo di divulgazione oltre alla conoscenza perfetta di tutte le convenzioni linguistiche dell’italiano da parte del traduttore madrelingua inglese. Leggete l’articolo sui consigli utili per traduzioni italiano-inglese professionali.

Agosto 2009 Aperti ad agosto! Siamo lieti di informare i nostri Clienti che i nostri uffici resteranno regolarmente aperti durante il mese di agosto, ad eccezione della settimana dal 12 al 19, durante la quale lavoreremo solo su prenotazione. Per maggiori informazioni sulle nostre traduzioni ad agosto, cliccate qui!

Luglio 2009 Rinnovo certificazione UNI EN ISO 9001:2008 Siamo lieti di annunciare che Agostini Associati ha rinnovato la certificazione UNI EN ISO 9001:2000 conseguita nel 1998 (prima società di traduzione in Italia) e oggi adeguata al 2008. Maggiori informazioni sulla certificazione del nostro Studio Traduzioni.

Giugno 2009 Il fenomeno del "Itanglese" Dal 2000 ad oggi, l’uso di termini inglesi nella lingua italiana scritta è aumentato del 773% in base ad una rilevazione condotta su un campione di 58 milioni di parole prodotte da aziende italiane. L’indagine che è stata condotta da Agostini Associati, società italiana attiva nel settore della traduzione scritta, dimostra come sia sempre più diffuso il fenomeno del “Itanglese”. Per lasciare il vostro commento e leggere la ricerca sull`Itanglese!

Agostini Associati traduce il Giro d`Italia 2009 in 4 lingue Per l`ottavo anno consecutivo, Agostini Associati traduce in tempo reale il sito Internet del Giro d`Italia in 4 lingue: inglese, francese, tedesco e spagnolo. Per maggiori informazioni sulle nostre traduzioni di sport, cliccate qui!

Aprile 2009 Campagna Radiofonica su Radio24 per Agostini Associati Agostini Associati lancia una nuova campagna radiofonica nazionale per sensibilizzare le aziende italiane sull`importanza di una comunicazione multilingue corretta verso mercati stranieri. Per ascoltare lo spot radiofonico in onda su Radio24, cliccate qui!

Marzo 2009 Agostini Associati e il 4° Summit Made in Italy Agostini Associati è lieta di invitare i propri clienti al 4° Summit Made in Italy organizzato dal Sole24Ore e dedicato all`analisi del Sistema Italia e alle opportunità di business per l`internazionalizzazione delle imprese italiane. Per vedere il programma, cliccate qui!

Febbraio 2009 Speciale Bilancio: Chi Pianifica Risparmia! Pianificate la traduzione del bilancio `08 in anticipo e otterrete un`importante riduzione sul prezzo di listino 2009. Per maggiori informazioni, cliccate qui!

Gennaio 2009 Consob conferma Agostini Associati come fornitore unico di traduzioni finanziarie La Consob (Commissione Nazionale per le Società e la Borsa), la cui attività è rivolta alla tutela degli investitori, all`efficienza, alla trasparenza e allo sviluppo del mercato mobiliare italiano, ha confermato Agostini Associati come fornitore unico per le proprie traduzioni giuriate e finanziarie.