Archivio Notizie 2010 - Agostini Associati

Dicembre 2010 Repubblica Itanglese Repubblica diffonde i dati dell’ultimo studio Itanglese condotto da Agostini  Associati sui vocaboli contenuti nei documenti commerciali tradotti nell’anno 2010, in cui si è registrato un aumento del 223% nell’utilizzo di termini anglofoni.  “Social”, Business” e “Smart” sono le parole più utilizzate.      Ottobre 2010 Agostini Associati al World Business Forum Agostini Associati parteciperà come sponsor alla settima edizione del World Business Forum: il principale evento e punto d`incontro tra i maggiori leader e pensatori del nostro tempo. Durante l`evento effettueremo un`analisi sul posizionamente della marca aziendale sui principali motori di ricerca stranieri (con un focus sulla Russia).     Settembre 2010 Traduzioni e Universal Google Una ricerca condotta da Bruce Clay Italia  mostra come la Ricerca Universale di Google sia sempre più frequente. Per avere un corretto posizionamento sui principali motori di ricerca esteri non basta più tradurre il sito web ma è anche necessario localizzare tutti gli elementi interattivi come immagini, video, articoli e newletter.     Luglio 2010 Aperti ad agosto! la nostra agenzia di traduzioni informa i nostri Clienti che i nostri uffici resteranno regolarmente aperti durante il mese di agosto, ad eccezione del periodo dal 12 al 24, durante la quale lavoreremo solo su prenotazione. Maggiori informazioni sulle nostre traduzioni ad agosto!     Giugno 2010 Traduzioni di Qualità: rinnovo certificazione UNI EN ISO 9001:2008 Siamo lieti di annunciare a tutti i nostri clienti che Agostini Associati ha rinnovato la certificazione UNI EN ISO 9001:2008 conseguita nel 1998 (prima società del settore in Italia). Maggiori informazioni sulle nostre certificazioni di qualità.    Agostini Associati al Localization World di Berlino Agostini Associati parteciperà alla nuova edizione del "Localization World Conference and Exhibits!” che si terrà a Berlino dal 7 al 9 giugno 2010. L’evento è il principale punto di incontro mondiale in tema di localizzazione, traduzione e internazionalizzazione dei siti web.       Maggio 2010 Agostini Associati traduce il Giro d`Italia 2010 in 5 lingue Per il nono anno consecutivo, Agostini Associati traduce in tempo reale il sito Internet del Giro d`Italia in 4 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo e olandese. Maggiori informazioni sulle nostre Traduzioni Sportive!     Aprile 2010 Agostini Associati a Omnicom e EBA Forum 2010 Siamo lieti di invitare i nostri clienti ad Ominicom (seconda edizione) e EBA Forum (quinta edizione) il 12-13-14 maggio presso FieraMilanoCity. L`evento è dedicato al marketing con forte orientamento al Web e si terrà in contemporanea con Omnicom 2010. Agostini presenterà innovativi servizi di Traduzioni Marketing.     Marzo 2010 Traduzione Metadati: un nuovo servizio dedicato ai siti Web Agostini Associati lancia un nuovo servizio legato ai Siti Web Multilingue che prevede, oltre alla traduzione del testo del contenuto della pagina in lingua straniera, anche la localizzazione in lingua di altri elementi rilevanti per i motori di ricerca: i cosiddetti metadati (titolo, descrizione e parole chiave). Maggiori informazioni su: Traduzione Metadati.     Febbraio 2010 Agostini Associati lancia il Codice Itanglese per San Valentino 2010 Quest`anno innamoriamoci nuovamente della nostra lingua italiana e limitiamo il crescente fenomeno dell`Itanglese con il “Codice Itanglese”, piccole regole per arginare l’avanzata esponenziale degli anglicismi. Indagine sugli utilizzatori di servizi di traduzione in Italia Agostini Associati presenterà il prossimo 15 febbraio presso Federlingue, Associazione Italiana di Servizi Linguistici, "L`indagine sugli utilizzatori di servizi di traduzione in Italia”. Lo studio ha voluto analizzare cosa cercano gli utilizzatori di servizi di traduzione in Italia e in particolare  gli aspetti più importanti del servizio.     Gennaio 2010 Agostini Associati Partner della fondazione Italia Cina Siamo lieti di informare i nostri Clienti che Agostini Associati è il Partner della Fondazione Italia Cina per servizi di Traduzione e l’Interpretariato da e verso il cinese.