Scegliere uno Studio di Traduzioni

Scegliere e comprendere uno studio di traduzioni

Scegliere l`agenzia di traduzione a cui affidare i propri documenti è importante. Ecco le domande che più frequentemente ci vengono poste dai nuovi Clienti:

Il vostro studio di traduzioni ha una sede operativa con staff permanente, tra cui traduttori e revisori interni? Possiamo visitare la vostra sede?
La vostra è un`agenzia di traduzioni certificata ISO 9001:2008?
Aderite al Codice Deontologico per la Qualità dei Servizi linguistici o alle norme UNI 10574 e EN 15038?
Potete indicarci referenze scritte e documentate?
Potete garantirci per iscritto la massima riservatezza dei dipendenti e dei collaboratori esterni anche esteri?
Utilizzate esclusivamente traduttori madrelingua preparati e con adeguata esperienza?
Eseguite sempre controlli qualità prima della consegna? Li documentate?
Utilizzate tecnologie adeguate (sicurezza informatica, memorie di traduzione, database terminologico, etc)?
Assicurate un servizio 365 giorni l’anno 24 ore su 24?
Potete indicare con chiarezza nel preventivo le tariffe e le condizioni di fornitura applicate?
Ci garantite il rispetto delle scadenze, anche le più urgenti?
Avremmo bisogno di queste informazioni tempestivamente

Scelta di uno studio di traduzioni: cosa chiedere ad un`agenzia di traduzione