FAQ dei Traduttori sulla parte Amministrativa

1) Devo fatturare ad Agostini & Associati Srl ogni mio singolo lavoro?

2) Quando verrò pagato per i miei lavori?

3) A cosa devo prestare attenzione quando preparo la mia fattura?

4) A chi devo inviare la mia fattura?

5) Posso emettere fatture proforma?

6) Cosa comprende il compenso pattuito?                                      

1) Devo fatturare ad Agostini & Associati Srl ogni mio singolo lavoro?
No, accettiamo una sola fattura al mese, che viene emessa nei primi giorni successivi a quello di riferimento e che racchiude tutti i lavori consegnati nel mese precedente. Ogni lavoro deve essere indicato con il suo numero di riferimento e importo.
 

2) Quando verrò pagato per i miei lavori?
Il pagamento avviene a 90 gg. fine mese dalla consegna dei lavori.

3) A cosa devo prestare attenzione quando preparo la mia fattura?
Che l’intestazione riporti tutti i tuoi dati: Nome, Cognome, Indirizzo, partita IVA (se in possesso) e Codice Fiscale. Nel caso di applicazione di ritenuta d’acconto deve essere specificato anche luogo e data di nascita).
Se si emette una fattura (titolare di partita IVA) dovrà essere indicato il numero di fattura e la data corretta.
Se si emette una ricevuta (non titolare di partita IVA) dovrà essere riportata solo la data.
Prestare attenzione alle diverse diciture di legge per eventuali esenzioni (ritenuta d’acconto, applicazione IVA ecc.).

4) A chi devo inviare la mia fattura?
Agostini & Associati Srl accetta l`invio tramite mail al seguente indirizzo: amministrazione@agostiniassociati.com 
 

5) Posso emettere fatture proforma?
Si è possibile ma le fatture proforma dovranno essere rimpiazzate da una fattura definitiva prima della scadenza del pagamento. Agostini & Associati non effettua pagamenti a fronte di fatture proforma ma solo di fatture definitive.

6) Cosa comprende il compenso pattuito?
Il compenso esposto in fattura e concordato al momento dell’incarico è già comprensivo del 4% INPS ed è sempre al netto di IVA e al lordo di Ritenuta d’Acconto (solo per collaboratori residenti in Italia).

Consigliamo ai traduttori residenti in area extra –Cee di richiedere il pagamento delle loro fatture tramite paypal, fino ad un importo massimo di Euro 300,00.