Glossari aziendali: uniformità e coerenza terminologica per la traduzione dei siti web |
|
Il glossario aziendale (o di marca) è uno strumento volto ad aumentare l`uniformità terminologica della vostra comunicazione multilingue. Di seguito 3 casi in cui è necessario averlo:
a) Diverse divisioni all’interno della vostra azienda hanno la necessità di lanciare simultaneamente un gran numero di comunicazioni in breve tempo.
b) Avete progetti di traduzione che vanno in parallelo! I glossari multilingue permetteranno al team di traduzione di utilizzare tutti i termini più ricorrenti in modo uniforme e coerente con la terminologia da voi approvata. Indipendentemente dal numero di traduttori che lavorano sui vostri documenti, ci sarà sempre uno scambio di informazioni sugli ultimi aggiornamenti dei glossari dedicati alla vostra azienda, assicurando un’elevata uniformità tra divisioni aziendali.
c) I glossari multilingue forniscono un supporto essenziale per la traduzione di documenti di dimensioni consistenti (bilanci, prospetti informativi di fondi, grossi manuali tecnici/informatici/contabili) per investitori, azionisti, imprenditori e manager.
Per maggiori informazioni sui nostri servizi di integrazione terminologica, riguardanti anche le Traduzione Siti Web, saremo felici di presentarvi le nostre soluzioni che raccomandiamo e che già forniamo a multinazionali di medie e grandi dimensioni.
|
+ 39.02.336633.1