Agostini Agenzia di Traduzioni
 
Ricerca nel sito:
 
Contatti
Corrispondenti
Sede Milano
Traduzioni Urgenti
Preventivo traduzioni
Lavora con noi
FAQ
Aperti in Agosto
Pagamento Carta Credito
Pagamento PayPal
Richiedi Appuntamento

Traduzioni Urgenti
Interpretariato
Progetti Traduzione
Project Manager

N.01 Project Manager (rif. PM)

Ruolo: Project Manager (PM)
Sede: Milano, Italia
 
LA SOCIETÀ
Welocalize, Inc., fondata nel 1997, offre soluzioni innovative di traduzione e localizzazione in più di 157 lingue e aiuta i brand globali ad espandersi e a raggiungere i consumatori di tutto il mondo. Le soluzioni offerte da WeLocalize includono la gestione dei processi di globalizzazione e localizzazione, servizi di traduzione, di gestione della supply chain e di people sourcing, servizi linguistici e strumenti di automazione (Machine Translation). WeLocalize fornisce anche soluzioni per il testing e per il reclutamento del personale e tecnologie di translation management per le imprese. Welocalize conta oltre 600 dipendenti in tutto il mondo e ha uffici negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Germania, Irlanda, Italia, Giappone e Cina.
 
IL RUOLO
Oltre a gestire clienti diretti, il PM assiste il Business Development Director (BDD) nella gestione di grandi clienti. Il PM è supervisionato da un Senior Project Team Leader (CCR).
 
PRINCIPALI COMPITI E RESPONSABILITÀ 
 
In generale:
Mantenere la soddisfazione clienti (90%)
Mantenere i gross margin di progetto previsti dal budget
Gestire progetti di traduzione
Comunicare ai clienti i processi seguiti e i benefici associati alla tecnologia e agli strumenti utilizzati
 
In dettaglio
Pianificare e gestire il progetto
Gestire eventuali problemi legati ai progetti
Rispondere tempestivamente alle richieste dei clienti
Rispondere tempestivamente alle domande delle risorse
Seguire gli standard di Welocalize per il Project Management, tra cui:
        o Standard di avvio progetto
        o Flusso di lavoro del progetto
        o Completamento del progetto
Seguire gli standard di Welocalize tra cui:
        o Aggiornamento dello status dei progetti
        o Creazione delle fatture
        o Aggiornamento dei dati clienti
Lavorare in collaborazione con BDD e Team Leader (CCR) agli obiettivi di progetto e agli obiettivi cliente
Costruire rapporti stabili con i fornitori
Gestire i progetti con particolare attenzione a:
        o Gestione delle risorse
        o Gestione delle anomalie
        o Reporting
Analizzare i progetti di traduzione
Attività di reporting
        o Status dei progetti, tra cui relazioni budget to actual, relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti, ecc.
        o Gestione del tempo
        o Segnalazione di problematiche relative a clienti/fornitori al Team Leader (CCR) o BDD
Partecipare allo sviluppo di idee e processi
Identificare e raccomandare possibili miglioramenti
 

QUALIFICHE E COMPETENZE RICHIESTE
Costituiscono titolo preferenziale:
2 o più anni di lavoro in una società operante nel campo della tecnologia
Esperienza lavorativa in aziende con certificazioni di qualità
 
Requisiti obbligatori:
1 o più anni di esperienza di Project Management
1 o più anni di esperienza di lavoro a livello internazionale o nello sviluppo di prodotti internazionali
Esperienza nella redazione di documenti relativi al cliente come SoW, proposte, processi e analisi “post mortem”
Partecipazione attiva nello sviluppo di idee e processi
Partecipazione attiva nei cicli di vendita per i nuovi clienti, tra cui presentazioni, analisi, proposte e sviluppo relazionale
Esperienza nella gestione di budget, budget reconciliation e budget reporting
Conoscenza e capacità di utilizzo dei principali Cat Tool
Inglese fluente, scritto e orale
Capacità di costruire e mantenere relazioni stabili con i clienti
Motivazione e atteggiamento positivo
Capacità di lavorare in team
Capacità di gestire efficacemente la pressione lavorativa
Capacità di adattamento in un ambiente lavorativo in continuo cambiamento
Capacità di gestire le priorità in un contesto lavorativo in cui gestione del tempo e scadenze sono fondamentali
Elevata capacità di organizzazione e grande attenzione al dettaglio
Capacità di apprendere velocemente
Sicurezza di sé
 
LINEA DI REPORTING
Dipartimento:  Program Management EU
Riporta a: SENIOR PROJECT TEAM LEADER (CCR)
 

 

Offerta per ambo i sessi. Aut. Min. Lav. 654/RS art.4, c.1, lett.d) D.Lgs. 276/03.
Informativa ai sensi dell`art. 13 del D.Lgs. 196/2003

Clicca qui per leggere l’informativa sulla privacy

.
Traduzione Inglese | Traduzione Francese | Traduzioni Professionali | Traduzione Siti Web | Traduzioni Finanziarie | Asseverazione | Traduzioni Legali |
Agostini Associati
Italy
+ 39.02.336633.1
info @ agostiniassociati.com
Informativa Cookie | Sitemap | Contatta Agostini | Privacy-Note legali | Blog Agostini Associati

©2014 Agostini & Associati Srl Via G. C. Procaccini, 38, 20154 Milano | P.IVA 11968270154 | Reg. Imp. MI 1515335 | Cap. Soc. € 11.000 i.v.