Agostini Agenzia di Traduzioni
 
Ricerca nel sito:
 
Clienti
Clienti per settore
Commenti
Progetti Traduzione

Traduzioni Urgenti
Interpretariato
Progetti Traduzione
Indesit

Traduzione Macro Categorie di Cosumatori Indesit - Traduzione Inglese

Progetto
Indesit Company è il secondo produttore di elettrodomestici in Europa per quota di mercato e il quinto nel mondo; produce piani cottura, cucine, forni, frigoriferi, congelatori, lavatrici, lavasciuga, asciugatrici e lavastoviglie.
 
Sfida

Le ricerche di mercato internazionali svolte dal gruppo hanno identificato dei macro segmenti di consumatori in lingua Italiana.

Al fine di estendere la segmentazione a tutte le filiali, Indesit ha bisogno di declinare questi nomi e farne la Traduzione Inglese.

I nomi inglesi dovranno essere coerenti con il profilo dei cluster (autospieganti), semplici e facilmente memorabili.

Soluzioni

- ANALISI: Della sintesi delle ricerche e della descrizione dei cluster.

- RICERCA: Da parte di 2 copywriter madrelingua inglesi di un gruppo di nomi in inglese che soddisfacessero i requisiti del cliente. Analisi delle frequenze/volumi di ricerca sul web dei nomi trovati.

- PRESENTAZIONE DI 3 NOMI PER OGNI CLUSTER: Con indicazione dei Pro/Contro per ciascuna singola proposta.

- REVISIONE: On line tra cliente e copywriter inglesi.

 

Risultati

- QUALITA’: Ottima.

- TEMPI: Rispettati.

- DISPONIBILITA’: Ottima.

- VALUTAZIONE COMPLESSIVA: Ottima.

 

 
Indesit - Naming Cluster Consumatori

Agostini Associati ha effettuato la Traduzione Inglese delle macro categorie di consumatori rilevate da ricerche di mercato internazionali svolte da Indesit

 

.
Traduzione Inglese | Traduzione Francese | Traduzioni Professionali | Traduzione Siti Web | Traduzioni Finanziarie | Asseverazione | Traduzioni Legali |
Agostini Associati
Italy
+ 39.02.336633.1
info @ agostiniassociati.com
Informativa Cookie | Sitemap | Contatta Agostini | Privacy-Note legali | Blog Agostini Associati

©2014 Agostini & Associati Srl Via G. C. Procaccini, 38, 20154 Milano | P.IVA 11968270154 | Reg. Imp. MI 1515335 | Cap. Soc. € 11.000 i.v.