Agostini Agenzia di Traduzioni
 
Ricerca nel sito:
 
Servizi
Traduzioni Professionali
Revisione linguistica
Interpretariato
Traduzione Siti Web
Terminologia

Traduzioni Urgenti
Interpretariato
Progetti Traduzione
Multilingue

Revisione multilingue: check-up su misura per le traduzioni esistenti!

Avete già tradotto dei documenti e volete fare un audit della loro qualità? A seconda del vostro brief, possiamo controllare e valutare i seguenti aspetti:
 


Interpretazione: verifica che non sussistano errori di interpretazione del testo originale

Precisione: omissioni, aggiunte, riferimenti incrociati   

Lingua: ortografia, punteggiatura, grammatica, simbologie e semantica

Terminologia: coerenza con glossari aziendali approvati

Stile: coerenza con guide di stile aziendali ufficiali

Paese: aderenza a norme specifiche del paese di destinazione, adeguatezza locale e culturale

Uniformità: uniformità della terminologia tra progetti diversi, abbreviazioni

 Impaginazione: allineamento del testo, spaziatura, maiuscole/minuscole, ecc.

Tipografia: tipo e dimensioni del font, segni diacritici, adattamento locale   



.
Traduzione Inglese | Traduzione Francese | Traduzioni Professionali | Traduzione Siti Web | Traduzioni Finanziarie | Asseverazione | Traduzioni Legali |
Agostini Associati
Italy
+ 39.02.336633.1
info @ agostiniassociati.com
Informativa Cookie | Sitemap | Contatta Agostini | Privacy-Note legali | Blog Agostini Associati

©2014 Agostini & Associati Srl Via G. C. Procaccini, 38, 20154 Milano | P.IVA 11968270154 | Reg. Imp. MI 1515335 | Cap. Soc. € 11.000 i.v.