Agostini Agenzia di Traduzioni
 
Ricerca nel sito:
 
Expertise
Finance
Media
Legal
Mass Market
Telecommunication
Energy & Utility
Manufacturing
Fashion
IT
International Tenders
LSP Suppliers
Cosmetics
Tourism
Sport
Other

Urgent Translation
Italian Interpreter
Case Study
Sport
Home | Expertise | Sport

Sport Translations: Expert Translators for knowledgeable readers!

 

On the surface, a sport translation may sound like a breeze compared to, say, that of a legal contract, but a closer look reveals that this is not the case.  As in any other field, there are good sport translations and poor sports translations. So how can we make sure that our work falls into the latter category? Firstly, it is essential to have at least some background knowledge of the sport we are discussing - if we know nothing of the rules of a particular game, or we are unwilling to research them, we risk making mistakes that will stand out clearly to a knowledgeable reader. For example, only someone with some specialist knowledge will know when to translate the Italian `punizione` with `penalty` and when to translate it with `free-kick` in Rugby Union.  With a greater knowledge of sport comes greater familiarity with the terminology used in both source and target languages.

Free Translation Estimate

Soccer Ball  
 
Contents Projects

  Websites

  Magazines

  Brochures

  Books

  Articles

  Giro d`Italia

  Olympic Enciclopedia

  Red Bull - Formula 1

  Daily Olympics

  Milan Marathon

 Weight
Languages

  Italian Translations 

  French Translations

  German Translations

  Russian Translations 

  Chinese Translations

[ more ]
.
Translation Services | Italian translations | Italian Interpreter | Professional Translation Services |
Agostini Associati
Italy
+ 39.02.336633.1
info @ agostiniassociati.com
Informativa Cookie | Sitemap | Contatta Agostini | Privacy-Note legali

All Rights Reserved ©2014 Agostini & Associati Srl | VAT number 11968270154