Agostini Agenzia di Traduzioni
 
Ricerca nel sito:
 
Settori
Traduzioni Finanziarie
Sport
Traduzioni Giurate - Legali
Largo Consumo
Telecomunicazioni
Media
Manufatturiero
IT
Turismo
Energia & Risorse
Moda
Settore Assicurativo
Settore Cosmetico
Metalmeccanico
Vitivinicolo
Altri

Traduzioni Urgenti
Interpretariato
Progetti Traduzione
Corporate Governance

Traduzione del documento di Corporate Governance

L’esigenza di redigere e tradurre un documento di corporate governance è sempre più frequente nelle aziende italiane per aumentare la trasparenza nei confronti di investitori italiani e stranieri.
 
Un sondaggio della società di consulenza McKinsey ha mostrato come gli investitori istituzionali siano sempre più propensi a pagare un premio superiore per aziende ben governate (premio che varia da un +12% per società europee a un +40% per quelle presenti in stati meno regolamentati).
 
Agostini Associati ha oltre 15 anni di esperienza nella traduzione di documenti di corporate governance per aziende multinazionali e società quotate (traduciamo per il 70% delle aziende dell’indice FTSE della Borsa Italiana).
 
Nell’ultimo anno abbiamo tradotto più di 40 documenti di governo societario (traduzione letterale di corporate governance insieme a governo d’impresa) utilizzando la terminologia finanziaria specifica dei nostri glossari dedicati senza dimenticare le direttive indicate dal Sarbanes-Oxley Act e cioè l’uso di un linguaggio semplice e comprensibile a tutti. 
 
  

 Traduzione Corporate Governance

   

Il rapporto di corporate governance viene di solito aggiornato ogni anno per eventuali modifiche nelle relazioni tra i vari attori coinvolti (i cosiddetti stakeholder, ossia chi detiene interessi nella società come clienti, fornitori, dipendenti, creditori e consumatori), per  variazioni degli obiettivi aziendali o per cambiamenti dei principali azionisti (shareholders), del consiglio di amministrazione (board of directors) e della direzione aziendale (management).
 
Agostini Associati supporta inoltre i propri clienti nell’aggiornamento annuale in lingua del documento mantenendo l’uniformità terminologica grazie a glossari dedicati per ogni singolo cliente.
Se pensiamo che ormai gli investitori considerano i rapporti di corporate governance allo stesso livello delle relazioni finanziarie, è facilmente intuibile l’importanza di una traduzione in inglese professionale che rispetti la terminologia e lo stile di questo documento.
 
Richiedi Preventivo Traduzione Sito Internet
 
Agostini Associati è in grado di soddisfare le esigenze degli Investor Relator con traduzioni di qualità e una pluriennale esperienza nel settore. Non esiti a contattare i nostri Project Manager per maggiori informazioni sulla traduzione della corporate governance o per richiedere un preventivo gratuito.
 

 

.
Traduzione Inglese | Traduzione Francese | Traduzioni Professionali | Traduzione Siti Web | Traduzioni Finanziarie | Asseverazione | Traduzioni Legali |
Agostini Associati
Italy
+ 39.02.336633.1
info @ agostiniassociati.com
Informativa Cookie | Sitemap | Contatta Agostini | Privacy-Note legali | Blog Agostini Associati

©2014 Agostini & Associati Srl Via G. C. Procaccini, 38, 20154 Milano | P.IVA 11968270154 | Reg. Imp. MI 1515335 | Cap. Soc. € 11.000 i.v.