Alessi S.p.A., fondata nel 1921 da Giovanni Alessi, è l’azienda italiana leader nel settore del design con una produzione giornaliera di oltre 7500 prodotti ed un’esportazione in oltre 60 paesi che rappresenta I 2/3 del fatturato (fonte siti Alessi).
Sfida
La Traduzione del Sito Web è parte di un progetto focalizzato alla localizzazione del sito internet istituzionale per un mercato estero, Alessi ha scelto Agostini Associati per la Traduzione Inglese e la localizzazione dei propri siti e contenuti web.
Soluzioni
- TEAM DI TRADUTTORI MADRELINGUA E PROJECT MANAGEMENT: Dedicati costantemente al progetto.
- REVISIONE LINGUISTICA “SEO”: A cura di un secondo madrelingua inglese specializzato nel settore web e in particolare nell’ottimizzazione dei testi in base alle parole chiave più usate nei motori di ricerca.
- GLOSSARIO DEDICATO : Un glossario apposito per Alessi così da garantire la massima coerenza terminologica nel tempo.
Risultati
- QUALITA’: Adeguata ai contenuti web ed al target.
- TEMPI: Rispettati.
- DISPONIBILITA’: Ottima.
- RISULTATI SITO WEB (accessi, vendite): Non disponibili.
+ 39.02.336633.1