| Italiano |
Inglese |
Definizione
|
| Sintesi di copertura e indennità |
Summary of cover and benefits |
Scheda sintetica contenente le principali clausole del contratto (massimale, franchigia, copertura specifica, costi). |
| Nota informativa e informazioni sulla società |
Information note / notice and information on the company |
Destinata al contraente, contiene le informazioni preliminari necessarie alla conclusione del contratto assicurativo nonché informazioni sull’ambito in cui agisce la compagnia assicurativa. |
| Informazioni sul contratto |
Contract information |
Informazioni inerenti il diritto applicabile, diritti derivanti dal contratto e trattamento dei dati personali. |
| Polizza assicurativa |
Insurance policy |
Documento principale del conrtatto di assicurazione, fornisce la prova che il contratto è stato effettivamente stipulato tra le parti coinvolte. |
| Definizioni generali |
General definitions |
Identificazione delle parti contrattuali: assicuratore, contraente, assicurato e beneficiario. Definizione del beneficio, del sinistro o del danno, del premio, del rischio, del periodo di copertura. |
| Oggetto della copertura |
The cover |
Identificazione del tipo di danni, sinistri e simili oggetto della copertura. |
| Esclusioni e delimitazioni |
Exclusions and limitations |
Esclusioni dalla copertura e manleva dell’assicuratore |
| Estensioni facoltative |
Optional extensions |
Estensioni della copertura dietro pagamento di un premio supplementare a cura del contraente. |
| Massimale |
Limit |
Somma massima liquidabile dall’assicuratore a titolo di risarcimento del danno nelle assicurazioni del patrimonio o di spese. |
| Franchigia / Scoperto |
Fixed / Percentage excess |
Parte del danno a carico dell’assicurato. La franchigia è una cifra fissa, mentre lo scoperto è una percentuale. |
| Costi e premio |
Costs and premium |
Descrizione e calcolo del premio |
| Territorio |
Territorial area |
Territorio in cui si applica la copertura |
+ 39.02.336633.1