|
|
|
Traduzione Settore Cosmetico |
|
Il settore cosmetico è sempre più globalizzato e registra una particolare rilevanza nel mercato italiano, se si considera che proprio l’Italia è il terzo Paese in termini di produzione destinata all’industria della cosmesi.
Soprattutto negli ultimi anni, il “made in Italy” si è diffuso anche nella cosmesi come sinonimo di artigianalità, creatività e attenzione al dettaglio tipici del nostro Paese, tanto da enfatizzare il binomio cosmesi & moda.
Agostini Associati collabora da 15 anni con prestigiose società di cosmetica nazionali ed internazionali nel settore della cosmesi e propone servizi di traduzione del settore cosmetico professionali ad alto valore aggiunto grazie a traduttori madrelingua specializzati.
|
|
|
Nel dettaglio possiamo occuparci della:
-
Traduzione di marketing: adattamento di campagne pubblicitarie internazionali, traduzioni tecniche di schede prodotto, traduzione di comunicati stampa e di materiale destinato alla vendita come opuscoli, cataloghi e presentazioni
-
Traduzione siti web e strumenti digitali: traduzione siti Internet e metadati in ottica SEO per migliorare il posizionamento sui motori di ricerca italiani ed esteri; traduzione di newsletter, blog, Intranet, eCommerce oltre a presentazioni multimediali e video
-
Traduzione di brevetti di prodotti cosmetici, relativi ai componenti del prodotto. Traduzione della richiesta di brevetto e della documentazione da presentare a livello europeo
-
Traduzione di articoli per il settore cosmetico e pubblicazioni scientifiche relative a ricerche o novità del mercato
-
Servizio di Interpretariato a cura di professionisti madrelingua che vi assisteranno durante meeting aziendali o eventi fieristici destinati al settore cosmetico
L’industria della cosmesi è molto varia e si compone di aziende dedite a soddisfare le esigenze legate all’estetica e alla cura del corpo: prodotti per la cura dei capelli e della pelle, per la cura e l’igiene del corpo, per il make-up e profumi.
Le traduzioni per il settore cosmetico, pertanto, sono caratterizzate da una varietà di termini altrettanto ampia e complessa.
L’elevata qualità della traduzione e l’uniformità linguistica sono garantite, nel caso di Agostini Associati, oltre che dall’esperienza pluriennale dei traduttori nella cosmesi, anche dall’utilizzo di glossari e guide di stile create ad hoc per il settore cosmetico.
|
|
|
|
. |
+ 39.02.336633.1