Agostini Agenzia di Traduzioni
 
Ricerca nel sito:
 
Settori
Traduzioni Finanziarie
Sport
Traduzioni Giurate - Legali
Largo Consumo
Telecomunicazioni
Media
Manufatturiero
IT
Turismo
Energia & Risorse
Moda
Settore Assicurativo
Settore Cosmetico
Metalmeccanico
Vitivinicolo
Altri

Traduzioni Urgenti
Interpretariato
Progetti Traduzione
Turismo

Traduzioni per il Turismo: un connubio tra stile e marketing

 

Preventivo Traduzione Turismo

Turismo  

La traduzione di un testo turistico è quindi strettamente collegata con l’attività di marketing, da un punto di vista linguistico, il traduttore deve sempre chiedersi se le scelte del pubblicitario, come l’uso della terminologia, delle rime, delle allitterazioni e delle metafore hanno un equivalente nella lingua di destinazione o se è necessaria una soluzione alternativa.   

I testi turistici tradotti vengono pubblicati di solito su brochure, opuscoli, giornali, presentazioni, menù, magazine, coupon e soprattutto siti Internet che oggi rappresentano il modo più veloce per comunicare promozioni in tempo reale a milioni di utenti. È molto importante che il sito web di un hotel, di un ristorante e/o di un operatore turistico sia sempre nelle prime posizioni sui motori di ricerca. La Traduzione di un Sito Internet nel settore turistico deve prendere in considerazione le parole chiave effettivamente ricercate dagli utenti del web e ottimizzarle nella lingua straniera selezionata insieme a testi e a metadati (title, description e attributi alt delle immagini).

Contenuti Clienti

  Sito Internet

  Brochure

  Cataloghi

  Presentazioni

  Menù
 

  Costa Crociere

  Viaggi del Ventaglio

  ATA Hotels

  Eurofly

  California Bakery
 

 Traduzione Turismo
 

 

.
Traduzione Inglese | Traduzione Francese | Traduzioni Professionali | Traduzione Siti Web | Traduzioni Finanziarie | Asseverazione | Traduzioni Legali |
Agostini Associati
Italy
+ 39.02.336633.1
info @ agostiniassociati.com
Informativa Cookie | Sitemap | Contatta Agostini | Privacy-Note legali | Blog Agostini Associati

©2014 Agostini & Associati Srl Via G. C. Procaccini, 38, 20154 Milano | P.IVA 11968270154 | Reg. Imp. MI 1515335 | Cap. Soc. € 11.000 i.v.