I testi turistici tradotti vengono pubblicati di solito su brochure, opuscoli, giornali, presentazioni, menù, magazine, coupon e soprattutto siti Internet che oggi rappresentano il modo più veloce per comunicare promozioni in tempo reale a milioni di utenti. È molto importante che il sito web di un hotel, di un ristorante e/o di un operatore turistico sia sempre nelle prime posizioni sui motori di ricerca. La Traduzione di un Sito Internet nel settore turistico deve prendere in considerazione le parole chiave effettivamente ricercate dagli utenti del web e ottimizzarle nella lingua straniera selezionata insieme a testi e a metadati (title, description e attributi alt delle immagini).