Traduzione Video Istuzionale in inglese (UK) e spagnolo

Agostini Associati ha selezionato traduttori madrelingua per la traduzione in inglese (UK) e spagnolo del video istituzionale societario. Il particolare sono stati selezionati traduttori con esperienza nella traduzione di video e di contenuti nel settore agroalimentare.

Per la realizzazione di questo progetto Agostini Associati ha fornito i seguenti servizi:

    Realizzazione di un GLOSSARIO dedicato per il cliente
    ADATTAMENTO dei testi in base all’uso finale e in particolare per lo speakeraggio e montaggio video
    CONSEGNA in tempo dei testi tradotti in base alla pianificazione iniziale per rispettare le necessità di montaggio e masterizzazione dei DVD
    Project Manager dedicato

Le traduzione del video aziendale è stata effettuata da professionisti madrelingua con esperienza nel settore degli agrofarmaci tenendo conto della destinazione finale (Video su DVD), del target (dipendenti , clienti e fornitori) e del tono istituzionale.

Agostini Associati ha esperienza nella traduzione di video aziendali sia che questi vengano pubblicati sul web o su altri media con la possibilità creare sottotitoli multilingue.