Traduzioni Commerciali e Traduzione Cataloghi: i servizi per la traduzione di testi nel settore commerciale

Le Traduzioni Commerciali non sono mai semplici e scontate. Welocalize Italy, con i suoi 20 anni di solida esperienza nella traduzione di qualsiasi contenuto aziendale, sa che occorre la massima attenzione nell`enfatizzare quegli aspetti di vendita che nella lingua e nella cultura di destinazione sono rilevanti. Affrontare la traduzione di testi nel settore commerciale vuol dire localizzare contenuti che possono andare dai cataloghi alle brochure, come da offerte promozionali a relazioni commerciali, e non solo. Il linguaggio delle traduzioni commerciali deve essere il più possibile preciso, diretto ed efficace nel comunicare i punti di forza del servizio o del rodotto. Occore infine, variabile commerciale non meno importante, verificare che in tutte le lingue  dei mercati di riferimento i punti di forza da sottolineare rimangano gli stessi della lingua di partenza.

Oltre alla traduzioni commerciali e alla traduzione dei cataloghi, i nostri traduttori professionali madrelingua sono in grado di effettuare traduzioni precise e puntuali in differenti ambiti. Qualche esempio? Le traduzioni dei bilanci e di qualsiasi contenuto finanziario, le traduzioni di testi marketing e dei documenti legali, fino alla localizzazione dei siti internet e alla traduzione delle etichette. Senza dimenticarsi delle traduzioni giurate o asseverazioni e dell`enorme mole di contenuti dei documenti tecnici o della manualistica aziendale.

Bilanci Bilancio consolidato, bilancio sociale, comunicati I.R., due diligence, prospetti informativi, documentazione finanziaria...   [ Traduzioni Bilanci ]	Marketing Brochure, etichette, pubblicità/copy, magazine aziendali, schede prodotto, "brand guide", presentazioni, ricerche di mercato...   [ Traduzioni Marketing ]	Siti Internet Sito Internet,  newsletter, Intranet interna, "market place", portali a tema, siti per i distributori esteri...     [ Traduzioni Siti Internet ]
Documenti Legali Fusioni, acquisizioni, atti societari, contenziosi, proprietà intellettuale, arbitrati, pareri legali, diritto del lavoro, privacy, contrattualistica, controversie legali...    [ Traduzioni Legali ]	Documenti Tecnici  Manualistica tecnica, istruzione d`uso, software e manuali d`uso, gare d`appalto, cataloghi, specifiche tecniche, capitolati...   [ Traduzioni   Tecniche ]	Manuali Formazione Formazione aziendale, procedure, ricerche di lavoro, cv, contratti quadro, Intranet, sicurezza sul lavoro, modelli della qualità...     [ Traduzione Manuali ]

 Per tutti i servizi di traduzioni commerciali, traduzione cataloghi e gli altri specifici indicati, garantiamo qualità in tempi rapidi grazie a: 

a) Esclusivo uso di traduttori madrelingua qualificati (almeno 5 anni di esperienza nel settore)

b) Sviluppo di piattaforme terminologiche per cliente, in base alle specifiche esigenze aziendali

c) Competenza e disponibilità del Project Management che segue il cliente dalla richiesta di preventivo fino alla consegna del progetto.

d) Capacità produttiva tra le maggiori in Italia; garantiamo tempi stretti per progetti di qualunque dimensione (fino a 300 cartelle al giorno per cliente)

Contattate un Project Manager di Welocalize Italy oggi stesso per maggiori dettagli sulle soluzioni e sui servizi di traduzioni commerciali e traduzione cataloghi che offriamo.