Traduzioni pubblicitarie: 125 adattamenti nell`ultimo anno

La fedele traduzione di un messaggio pubblicitario è elemento fondamentale per il successo di un`azione di marketing. Anche le più piccole sfumature linguistiche devono essere attentamente valutate in base al mercato di destinazione, al target, all`obiettivo della comunicazione, alle immagini!

Agostini Associati collabora con numerose agenzie di comunicazione ed editori che necessitano di traduzioni con taglio giornalistico e pubblicitario. Nell`ultimo anno abbiamo tradotto oltre 1.300 documenti di marketing tra cui brochure, pubblicità internazionali, siti web, etichette, depliant, kit stampa, comunicati stampa, testi promozionali, profili aziendali e presentazioni di prodotti. Nel 2010 abbiamo inoltre lavorato su 125 adattamenti pubblicitari per i mercati esteri: numerose leader del settore Media ci scelgono da anni e riconoscono la nostra professionalità.

Agostini Associati collabora con importanti società italiane e multinazionali del settore della comunicazione. Forniamo soluzioni di qualità dando eccezionale importanza all’uniformità terminologica, all’offerta di servizi mirati (es. pubblicazione in tempo reale e diverse proposte per i titoli) e al rispetto delle scadenze (nell`ultimo anno il 100% delle nostre consegne sono state puntuali o in anticipo*).

I nostri case study nel settore dei media dimostrano l’importanza dei progetti gestiti per i nostri clienti e un livello di soddisfazione del cliente elevato (tasso di soddisfazione del cliente del 99,46*).

Di seguito una sintesi dei nostri clienti nel settore e dei contenuti che trattiamo:

Clienti	Contenuti
Il Sole 24 Ore Saatchi & Saatchi Dada Publicis Rcs	Articoli e interviste Pubblicità, Copy Riviste interne Brochure aziendali Siti Internet

Lingue
Traduzioni Inglese	Traduzioni Francese	Traduzioni Tedesco	Traduzioni Russo	Traduzioni Cinese
[ Traduzioni Lingue ]

Contattate un Project Manager Agostini Associati oggi stesso per maggiori dettagli sulle soluzioni che offriamo.

Sistema gestione Qualità e questionario sulla soddisfazione del cliente (campione: 300)*