Traduzioni Siti Internet: Internazionalizzazione e Traduzione Siti Internet |
|
Traduzioni Siti Internet a cura di Agostini Associati. La Traduzione dei Siti è un`attività complessa che richiede professionalità miste: il traduttore madrelingua supportato adeguatamente da professionisti abili ad adattare i messaggi al canale web! Affidati al servizio Traduzione Siti Web Multilingua di Agostini Associati: supportiamo l`internazionalizzazione dei contenuti web (sito, intranet, portali a tema, newsletter, stringhe di software, etc...) per le più grandi aziende ed istituzioni in Italia! Tradurre un Sito Internet significa associare competenze tecnologiche accanto a quelle linguistiche e culturali in modo da ottenere traduzioni efficaci in tempi brevi e con il massimo della qualità.
Lavoriamo sul supporto preferito dal cliente: file di videoscrittura (word, txt, rtf, open office writer...), sul vostro CMS (Content Management System), direttamente in html (servizio "chiavi in mano"), etc. A fine progetto forniamo il collaudo linguistico delle nuove lingue, se necessario (consigliamo questo servizio se la vostra piattaforma web non è già testata su lingue come il russo, l`arabo e lingue asiatiche)!
Adattiamo il vostro sito Internet sia dal punto di vista linguistico che culturale (inclusa valutazione ed eventuale modifica di suoni e immagini), rendendo veramente internazionali siti che prima erano solo locali. Abbiamo tradotto in varie lingue i seguenti siti: Altagamma, AIRC-Unicredit, IntesaSanPaolo, Gazzetta dello Sport (Giro d`Italia 2013) , RCS Media Group, Telecom, Unicredit, Vodafone, Loacker, Barilla, Alessi e molti altri.
|