Traduzione Siti Web - Localizzazione Siti Web a cura di Agostini Associati

Agostini Associati offre servizi di Traduzione Siti Web per fare del tuo sito web multilingue un potente strumento di comunicazione e business su scala internazionale.

La Traduzione di un Sito Web deriva dal sapiente connubio tra scienza e arte: l’integrazione dei percorsi di navigazione e della tecnologia (la scienza) con l`adattamento dei contenuti in termini linguistici e culturali (l’arte). 

Prima di introdurre una nuova lingua nel vostro sito web e/o Intranet,  Agostini Associati suggerisce di seguire un processo suddiviso in due fasi:

Struttura linguistica del sito web da tradurre: attività preparatoria di definizione dei confini linguistici della marca o della società

Prima di aggiungere una nuova lingua al vostro sito web e/o Intranet, al fine di garantire un elevato livello qualitativo linguistico ed una buona coerenza terminologica, suggeriamo di definire:

Glossari aziendali

Guide di stile

Una volta che questi strumenti sono approvati e convalidati dal cliente, saranno la guida per tutto il lavoro di traduzione e localizzazione dei siti web che seguirà. Questa piattaforma linguistica sarà utile sia per il siti web, sia per altre attività di marketing.

   

Translating the Web®:  Traduzione di Siti Web  a cura di professionisti madrelingua con pluriennale esperienza nella redazione di testi per il web + controlli di qualità a campione + revisioni in base alla struttura linguistica del sito (v.sopra) + selezione ed adattamento metadati (a richiesta)

 

Contattate un Project Manager Agostini Associati oggi stesso per maggiori dettagli sulle soluzioni  che offriamo per la Traduzione dei Siti Web.