Qualità

Perché Agostini

Certificazioni Agenzia

Scelta dell`Agenzia

	Traduzioni Urgenti

	Interpretariato

	Progetti Traduzione

Consigli

Agostini Traduzioni | Qualità | Perché Agostini | Consigli

I segreti per garantire l’uniformità terminologica

Se chiedete a 3 importanti società di tradurre lo stesso slogan pubblicitario, vi verranno proposte 3 diverse (e corrette) traduzioni, ma nessuna di loro potrebbe essere adatta al target, al registro della pubblicità o alla vostra terminologia aziendale.

Perché accade tutto questo? Perché sono tanti i modi per esprimere lo stesso concetto e, senza una valutazione iniziale sulla terminologia, la traduzione non sarà mai personalizzata in base alle vostre specifiche esigenze.

Agostini Associati sa quanto è importante migliorare l’uniformità terminologica di tutte le vostre comunicazioni aziendali. La percezione della qualità di un prodotto o di un servizio è spesso correlata alla qualità della documentazione che lo accompagna. È l’esaustività, la chiarezza e la coerenza di tale documentazione a fare sì che il cliente si senta frustrato o soddisfatto del prodotto o del servizio che proponete.

Per assicurare la totale soddisfazione del cliente, consigliamo di :

Creare un glossario multilingue

Redigere una guida di stile

.

Traduzione Inglese | Traduzione Francese | Traduzioni Professionali | Traduzione Siti Web | Traduzioni Finanziarie | Asseverazione | Traduzioni Legali |

Agostini Associati
Italy

+ 39.02.336633.1
info @ agostiniassociati.com

Informativa Cookie | Sitemap | Contatta Agostini | Privacy-Note legali | Blog Agostini Associati

©2014 Agostini & Associati Srl Via G. C. Procaccini, 38, 20154 Milano | P.IVA 11968270154 | Reg. Imp. MI 1515335 | Cap. Soc. € 11.000 i.v.