|
|
|
Documentazione Transfer Pricing: traduzioni finanziarie |
|
|
Agostini Associati si avvale di traduttori e revisori con una profonda conoscenza e significative esperienze di traduzioni in ambito finanziario e in materia di transfer pricing.
La delicatezza delle informazioni trattate nelle traduzioni finanziarie richiede infatti una precisione assoluta nella scelta dei termini e pertanto non può che essere affidata a collaboratori che, oltre alla perfetta padronanza della lingua, siano competenti nel settore.
 Promo Transfer Pricing (cod. TP915XP): speciale sconto 14%* e un OMAGGIO per conferme entro il 23 ottobre.
|
|
|
| L`esigenza di tradurre la Documentazione Nazionale Transfer Pricing è legata ad una normativa, operativa da settembre 2010, che regola la modalità e le tempistiche di presentazione, da parte delle imprese, della Documentazione relativa alla politica dei prezzi di trasferimento: formalmente la documentazione deve essere redatta in lingua italiana, ma la normativa consente l’utilizzo dell’inglese, ritenuta lingua di comune comprensione. |
|
Grazie all’esperienza che ci rende tra le agenzie più qualificate per le traduzioni economiche e finanziarie ed in particolare di traduzioni di documenti di transfer pricing, garantiamo ai nostri Clienti tempestività, precisione e assoluta riservatezza.
Nel dettaglio ci occupiamo di traduzioni in ambito di Transfer Pricing per quanto riguarda:
- Traduzione dall`inglese all`italiano del Masterfile che le società italiane ricevono dalla casa madre estera
- Traduzione dall`italiano all`inglese della Documentazione Nazionale che le società italiane devono inviare, ad integrazione del Masterfile, alla casa madre estera.
Qui sotto alcuni spunti di traduzione dall’inglese all’italiano per il masterfile:
- Transfer pricing = transfer pricing oppure politica / determinazione dei prezzi di trasferimento
- Transfer prices = prezzi di trasferimento
- Comparables = comparabili
- Tested party = parte testata
- Intangible assets = beni immateriali
- Taxable year/period = periodo di imposta
- Comparable uncontrolled price method = Metodo del confronto di prezzo
- Resale method = Metodo del prezzo di rivendita
- Cost plus method = Metodo del costo maggiorato
- Profit split method = Metodo della ripartizione dei profitti
- Net (gross) margin method = Metodo del margine netto (lordo)
- Transactional method vs income method = metodo transazionale vs reddituale
|
|
| *Promozione dedicata a nuovi clienti valida fino al 23 ottobre 2015 per richieste di traduzione di documenti di transfer pricing di importo equivalente o superiore a € 600+iva. Omaggi disponibili fino a esaurimento. Non cumulabile con altre offerte. |
|
|
|
. |
+ 39.02.336633.1